本文目录一览：
- 1、文化传播与翻译论文
- 2、媒介学与译介学联系与区别
- 3、翻译对中华文化的作用和影响
文化传播与翻译论文
1、论文摘要： 语言和文化是密不可分的，语言有丰富的文化内涵，不具备文化内涵的语言是不存在的。跨文化的语言交际往往会受到文化差异的干扰。
2、关于英语语言文化论文范文篇1 浅探习语语言在英语中文化要素 1 历史发展的文化要素 在历史发展的长河中，由于受民族迁徙、异域民族入侵、民族内部战争等因素的影响，语言被烙上了清晰的印痕。
3、翻译实践的这种文化特质逐渐引起了人们的广泛兴趣，本文关于文化视域下的翻译研究。 论文摘要： 本文从文化研究的角度，分析了文化和翻译的关系，阐述了文化翻译理论的发展，提出译者应在翻译实践中注重文化意识的培养。
媒介学与译介学联系与区别
1、媒介学与译介学的联系包括媒介中的翻译，媒介的翻译性质。媒介中的翻译：在跨文化交际中，媒介常常扮演着重要的角色。译介学研究翻译在媒介中的应用，如电影字幕、新闻报道的翻译等。
2、译介学属于文学类，性质是比较文学与世界文学学科下属分支。译介学在比较文学中指对文学交流中翻译的研究（translation studies)，以前是从媒介学出发，而目前则越来越多是从比较文化的角度出发来对文学翻译和翻译文学进行的研究。
3、而译介学除了研究这些问题之外，还要研究译作的接受方式，传播途径和传播媒介，所产生的影响等问题，研究的视野更开阔，涉及的问题更多、更复杂。
4、译介学在比较文学中指对文学交流中翻译的研究。以前是从媒介学出发，后来则越来越多是从比较文化的角度出发来对文学翻译和翻译文学进行的研究。翻译是促成不同民族文学间发生影响的媒介方式之一，属于文字媒介。
翻译对中华文化的作用和影响
宗教对中国人的影响小于其对西方人的影响，中国人的传统思想集中体现为儒家思想，其要义是如何做人，也就是修身的哲理与实践。这些都直接影响了人们的生活、价值观、语言、风俗、习惯等，当然也无时无刻不体现在语言中。
翻译的文化功能如下：翻译促进文化交流的交流，避免文化膜拜和隔膜效应。在多元文化的文化交流中，翻译可以消除日的语和母语之间的文化差异，使不同的文化依据共同的参照物进行文化交流。
在记录在册的翻译历史上，我国一共出现过三次翻译高潮。翻译不仅能够提高文明的内在水准，而且也促进了中华民族的对外交往。宗教、政典、文学作品上荟萃众家精华的翻译事业，对中华文明的成型提供了重要帮助。
翻译中国文化文章可以将中华文化传播到更广泛的人群中，让更多人了解和认识中华文化的深厚底蕴和独特魅力。翻译中国文化文章可以促进不同文化之间的交流和理解，增强文化之间的相互理解和尊重，有助于建立和谐的社会关系。
通过对外国文化的了解和认识，中国人可以借鉴其他国家的先进经验和优秀文化传统，这有助于推动中国文化的创新和发展，从而促进中国文化的多元化和繁荣。总之，汉代至明初的世俗文献翻译对中国文化具有深远的影响和重要的意义。