本文目录一览：
- 1、谈跨文化背景下商业广告翻译赏析
- 2、世界前十的翻译大学有哪些
- 3、文化传播与翻译
- 4、谁知道全国各大学英语专业排名?
谈跨文化背景下商业广告翻译赏析
1、由此可见，加强跨文化视角下的商业广告翻译策略研究是必要的。
2、广告翻译的背景可以从文化多元化、经济全球化等方面来考虑。现在，随着全球经济一体化的进程，跨越不同文化、语言和国界的交流与合作日益增加，成为共同的现实。
3、英汉广告的翻译过程是一个跨文化再创造的过程。文章从语言、文化习俗、价值观等方面， 析了英汉广告翻译中所出现的一些语用失误，探讨了文化背景在广告翻译中的重要意义， 述了跨文化广告翻译中避免语用失误的原则。
4、促进跨文化交流：跨文化视角下旅游广告翻译可以帮助不同文化背景的人们更好地了解和接触彼此的文化，促进跨文化交流和理解。
5、跨文化背景下英语翻译的重要性不同的民族，不同的国家具有其代表性的传统文化内容，语言作为国家重要的交际媒介与方式，体现了特定国家的历史文化背景与社会发展背景。
6、翻译作为一种跨文化交际活动，是一种三元关系，即原文作者、译者和译文读者的思想、文化的传递活动。
世界前十的翻译大学有哪些
纽卡斯尔大学(Newcastle University)的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。 大学开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。
利兹大学的科研成就举世共睹，是全英的10所研究性大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。
英国牛津大学。牛津大学是英国最古老的大学之一，也是世界上最著名的学府之一。牛津大学创立于12世纪。牛津大学设有英语学院，这是一个专门致力于英语研究和教学的学院。美国哈佛大学。
英国 纽卡斯尔大学 纽卡斯尔大学Newcastle University 的口译/翻译研究院被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。纽卡斯尔大学现代语言学院的口译/翻译硕士课程，也是英国大学中设有中英/英中互译专业历史最悠久的。
文化传播与翻译
按照上述分类，翻译几乎成为人类文化活动的总体特征，我们每时每刻都在以不同的方式在翻译、诠释，进行文化或跨文化传播。文化传播和翻译主要在四个方面具有共同点：一，跨文化传播与翻译都具有语言和符号的特征。
文化传递；文化传递性；文化传承；文化传播 例句：As a form of cultural transmission， advertising brings important influence on cultural infiltration.作为一种文化传播的形式，广告在各国的文化渗透中产生重大影响。
communication，culture diffusion。个人认为culture communication本是文化交流之意，但是现在所谓的文化传播都是mutual即双向的，所以就是communication了。
谁知道全国各大学英语专业排名?
1、英语专业学科评估院校排名如下：北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外语外贸大学等。
2、英语专业排名大学：北京大学 北京大学是中国第一所国立综合性大学，也是中国第一批“211工程”“985工程”建设高校。
3、第一南京大学 全国排名第一的英语专业在南京大学，南京大学是我国历史最悠久的高校之一，即是985大学，也是211高校，实力非常雄厚，共有硕士点223个，博士点150个，博士后流动站38个，国家重点学科61个，主要院系有外国语。