大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于文化影视传播翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍文化影视传播翻译的解答，让我们一起看看吧。
外国文学影视作品的名字翻译成中文，有哪些翻译方法？
知道的基本的翻译方法好像有直译、意译、音译这几种。看百度说意译是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译。但又在某些地方看到一种说改译的，指的是名字与原名基本没关系了，举的例子是gone with the wind翻译成飘和乱世佳人。而Waterloo Bridge 翻译成 魂断蓝桥又被作为意译的典例，如果按照意译是大意的说法，这不是改译吗？那么改译和意译有什么区别？还是说大类就是直译和意译，改译是一种意译？
cut是什么意思？
cut[英][kʌt][美][kʌt]vt.& vi.将（某物）切开（或分割）; vt.削减; 剪切; 切成; 删剪; vi.电影; （为决定谁先出牌等）切牌; 可被切割; 可用于切割; n.切口; 削减; 剪裁; 切片; 第三人称单数：cuts过去分词：cut现在进行时：cutting过去式：cut易混淆单词：CutCUT以上结果来自金山词霸例句:1.Other things may be cut. 可能被削减的东西还有。
到此，以上就是小编对于文化影视传播翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于文化影视传播翻译的2点解答对大家有用。