【浅谈文学阐释史】
作者：孙南村（文史学者）
《诗经·小雅》 有一篇《采薇》，鲁迅小说集《故事新编》也有一篇《采薇》。我第一次知道“味”是鲁迅小说中的一种可食用的野菜。
南宋李唐《采薇图》（部分）档案图片
翻阅这本书后，我才知道，韦其实是一根野豌豆芽。大野豌豆又名大青菜，即韦；小野豌豆又名巧夭，又名小青菜、毛芽菜，这就是苏东坡所说的元秀菜。宋代林鸿《山家清供》记录了得知袁秀才又名野豌豆后的欣喜之言：“君子以无知为耻，必须行万里路，方可成才。我一直在读坡的诗。”二十年了，一天就得到了，我太高兴了。”你知道的。”我知道韦皇后并没有把这件事和“君子”联系在一起，但我的高兴却很难用言语来表达。
魏是古人较早食用的一种野菜。《诗经》 它的名字出现了几次。明代李时珍说：“麦田里长有蕨类杂草，也有野生沼泽。故谓山中有蕨类杂草，非水生植物。今之野草”豌豆被蜀人称为“窝菜”，性匍匐，有茎叶味，形似豌豆，茎宜作菜，也宜煲汤。
现在李时珍伟的解释简单易懂，却不知古代学者鉴定它有一个漫长的历史过程。魏长什么样子？是草还是野菜？它是长在水边还是山里？《本草纲目》 俗话说“薇薇生于水”，故“薇薇生于水边，枝叶垂水”、“薇薇生于水旁，叶如浮萍” “薇薇生长于海中、池塘、湖泊中，亦是水菜”。类似的注释还有很多。然而《诗》却说：“去南山去摘杂草吧。” “山上长满了蕨类植物和杂草。” “是魏魏”明明就是魏魏在山上，为什么有人说它长在水边呢？
《三国记》陆机《尔雅》说：“蓼蓼，山菜，其茎叶如小豆而匍匐，其味亦如小豆。风信子可做汤，也可生食。现植于官园，供祠堂祭祀之用。” 《诗经》 据说魏是山菜。关元卫之形、味，皆有陆氏之论所证。
李时珍说：“魏生于麦田，生于平泽”，就是说它们生长在田野里，生长在水边。清代吴其钧《史记》论魏说：“今魏废弃于河边，杂草丛生，茎弱，不能自立，依附于山，垂于湖中。” ……有什么区别吗？”看来魏只是一个说是山里出身的支持者。那些靠水而生的人，都说自己出生在水中，每个人都讲述着自己的故事。事实上，魏还是那个魏。
《诗疏》包括“采摘杂草，采摘杂草，杂草已经停止.采摘杂草，采摘杂草，它们刚刚停止.采摘杂草，采摘杂草，它们刚刚停止”，这意味着杂草从幼苗逐渐长大并被采摘的过程。 “才”字用得非常恰当。刚生的野豌豆叶子很薄，不值得采摘；长大后，茎尖以下的部分像老草一样有嚼劲，难以下咽，所以人们只能采摘茎尖来吃。如果拿整棵树去喂牛羊，就不用铲掉。用双手最方便。
说到魏，就不得不说到鲁迅。他是否吃过杂草没有文字记载，但他的小说《诗经》中对采杂草的描述既丰富多彩又写实。首先，说到怎么吃，因为伯益和叔齐只吃薇薇，吃多了味道就会单调。另外，如果收集的太多了，就要想办法储存起来，所以鲁迅写了“味汤、味庚、味酱、清汤炖野草、原汤炖野草芽、生干野草叶”。 ……”然后是收割的方法：“不过，接近地面的杂草正在逐渐被收割，虽然留下了根，但一时半会儿很难生长，每天都要走很远的路。路是死路，搬了好几次家，结果还是一样，而且找新住处也越来越难了，因为附近要长很多杂草，还有小溪，这么方便的地方真是太难了首阳山能找到，也是很少见的。”手段多样，采摘留根，临水而居，鲁迅真是想象力丰富，不愧为小说家。
魏最早出现于《植物名实图考·蔬类》，司马迁《诗经》又赋予了它另一层含义，让后世学者得以探讨，使其广为人知。