当前位置:首页> 学文化 >中国哲学文化内涵词汇英语,中国哲学文化内涵词汇英语翻译

中国哲学文化内涵词汇英语,中国哲学文化内涵词汇英语翻译

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于中国哲学文化内涵词汇英语的问题,于是小编就整理了2个相关介绍中国哲学文化内涵词汇英语的解答,让我们一起看看吧。

用英语介绍先秦哲学流派?

Confucianism in the Pre-Qin Period

中国哲学文化内涵词汇英语,中国哲学文化内涵词汇英语翻译

先秦的儒家思想

The Confucian School was founded by Confucius in the Pre-Qin Period, which was later developed by Mencius and Xun Zi, and became one of the most influential schools of thought of the time.

儒家学派在先秦时期由孔子创立,后经由孟子和荀子发展,成为了那个时代最具影响力的学派之一。

The greatest advantage of Confucian studies lies in its reliance on traditional Chinese culture represented by The Five Classics, thus manifesting the characteristics of “classical culture”.

儒家思想的最优之处在于其对于中国传统文化的依赖,“五经”就是一个代表,所以它表现了“古典文化”的特征。

The Five Classics were the yeast of the thoughts of the Confucian School, which centered upon their explanation and interpretation, changing and renewing its theories with the times.

“五经”是儒家学派的发酵产物,它以解释与翻译为主,随着时代的变化改变与更新理论。

英语中后缀-ical是什么意思?

后缀-ical = ...的,属于…的,有…性质的,具有…的

后缀-ical来源于古英语,来源于拉丁语-icalis, 来源于拉丁语-icus + -alis.意思是“...的,属于…的,有…性质的,具有…的,关于…的”。一般情况下后缀-ical与后缀-al意思一样,但有时候它又与后缀-al不同,有特别是意味,例如 historic/historical。

有的词缀词缀书籍上,把它作为复合后缀:由 -ic + -al 组合而成,多加在外来词根的名词上,构成形容词。有的名词加它们后,词干不变,但重音会后移,如:his′ tory ﹥ histor′ ical;用此后缀所构成的词汇一般较通俗,表示有关名词的属性,如:comical 滑稽的、philosophical 具有哲学意味的。

这个后缀的构成的单词非常多,我们往往会把由它构成的单词和后缀-al构成的单词,进行对比记忆,这样不仅可以区别这二个后缀,而且可以对它们构成的单词进行区别记忆,效果不错,下面是对这二个后缀在相同与不同的情况下构成的单词进行对比。

后缀-ical有常见含义:

(1)带 -ic 后缀的名词加 -al 而成形容词

music 音乐 → musical 音乐的

topic 题目 → topical 题目的

logic 逻辑 → logical 逻辑的

magic 魔术 → magical 魔术的

到此,以上就是小编对于中国哲学文化内涵词汇英语的问题就介绍到这了,希望介绍关于中国哲学文化内涵词汇英语的2点解答对大家有用。

  

相关推荐